A Política Antissuborno e Anticorrupção da Toyota Tsusho Regional América do Sul visa definir e descrever a corrupção e o tráfico de influência, proibindo claramente qualquer ato de corrupção ou tráfico de influência sob qualquer forma, estabelecendo as sanções que serão aplicadas caso tais proibições sejam violadas e, por fim, identificar princípios e diretrizes (aplicáveis a todas as divisões e subsidiárias do Grupo localizadas na América do Sul) a serem seguidas para identificar situações de risco e evitar qualquer violação.
A Regional América do Sul do Grupo Toyota Tsusho é composta por todas as empresas e subsidiárias localizadas na Região da América do Sul (a “Regional SA”), e está comprometida em conduzir seus negócios em conformidade com todas as leis e regulamentos locais, regionais e internacionais aplicáveis, e com espírito de lealdade, abertura e respeito pelos seus colaboradores, fornecedores, clientes, acionistas e, de forma mais geral, por todos os seus stakeholders.
A Regional América do Sul do Grupo Toyota Tsusho não tolera qualquer forma de suborno ou corrupção e está comprometida em manter altos padrões de integridade e comportamento ético em todas as suas interações.
A Regional América do Sul do Grupo Toyota Tsusho se compromete a trabalhar apenas com terceiros que respeitem os mesmos padrões de comportamento ético e que cumpram estes princípios ou implementem outros equivalentes.
A Regional América do Sul do Grupo Toyota Tsusho apoiará qualquer funcionário ou terceiro que, na implementação desta política, se recuse a pagar ou aceitar subornos.
Esta política também pretende ser uma ajuda para a reflexão pessoal e uma base de discussão com outros sobre os princípios mencionados acima.
Como grupo internacional, a Regional South America precisa cumprir uma grande variedade de disposições legais nos diversos países onde o grupo e seu acionista estão incorporados. Esta política foi implementada para cumprir essas leis.
Todos os diretores, executivos, funcionários, agentes, contratados e terceiros que atuam direta ou indiretamente para ou em nome de uma empresa pertencente à Regional América do Sul são obrigados a cumprir todas as leis e regulamentos locais, regionais e internacionais aplicáveis e as regras do Grupo, incluindo a presente política.
(i) Com o COCE (Código Global de Conduta e Ética – Grupo Toyota Tsusho).
O objetivo do COCE é fornecer diretrizes para o comportamento de todos os funcionários do Grupo Toyota Tsusho em todo o mundo. O quadro de Confirmação do COCE é uma ferramenta para auxiliar os colaboradores em situações em que possam ter dificuldades para identificar qual comportamento está em conformidade com os princípios do COCE.
ii. Com FLFD (Primeira Linha de Defesa contra Fraudes).
Todos os líderes são treinados e têm a responsabilidade de ter um ambiente de trabalho que estimule a transparência, a discussão aberta sobre os procedimentos para evitar mal-entendidos e falta de qualquer tipo de controle entre outras ações para melhorar o dia a dia.
Suborno
Subornar significa dar, oferecer ou receber qualquer coisa de valor, de ou para qualquer pessoa pública, com a intenção de induzir ou ser induzido a fazer algo de forma imprópria para obter, reter ou garantir uma vantagem (seja para a empresa - tais como uma vantagem comercial – ou uma vantagem privada).
Empresa
Abrange qualquer empresa do Grupo Toyota Tsusho.
Empregado
Qualquer diretor, gerente ou funcionário, designado ou contratado pela empresa, por tempo limitado ou indeterminado, para trabalhar para a empresa.
Funcionário do Governo
Qualquer diretor, gerente ou funcionário, designado ou contratado pela empresa, por tempo limitado ou indeterminado, para trabalhar para a empresa.
Tráfico de influência
Qualquer prestador de serviços, fornecedor, cliente, agente ou consultor agindo para ou em nome da empresa ou fornecendo ou vendendo qualquer bem ou serviço para a empresa.
SPEAK UP
Sistema Oficial de Denúncias do Grupo Toyota Tsusho localizado em sua página web e disponível para upload de todo tipo de incidente a ser investigado.
Terceiros
Qualquer prestador de serviços, fornecedor, cliente, agente ou consultor agindo para ou em nome da empresa ou fornecendo ou vendendo qualquer bem ou serviço para a empresa.
Corrupção
O termo corrupção corresponde a prometer, dar, oferecer (corrupção ativa) ou solicitar e receber (corrupção passiva) de terceiro direta ou indiretamente vantagem indevida para si para facilitar, realizar ou abster-se de praticar ato de sua função.
Embaixador de Compliance
Ponto focal para receber todas as políticas e instruções corporativas, funcionário responsável pela implementação desta política e demais políticas de Compliance, código de ética, COCE e garantir treinamento aos colaboradores.
Governo
Geralmente se refere ao(s) corpo(s) governante(s) de pessoas em qualquer estado, país ou território. Por uma questão de completude, esclarece-se que tal termo também pode abranger indistintamente:
a) Corrupção
O ato de corrupção ocorre quando uma pessoa promete, dá, oferece (corrupção ativa) ou pede e recebe de (corrupção passiva) a terceiro direta ou indiretamente uma vantagem indevida para o objetivo de facilitar, realizar ou deixar de praticar um ato disso pertence à função da pessoa corrompida. Exemplos: Pagar um valor para obter uma licitação, agilizar um processo de importação ou obter vantagens proibidas por lei.
b) Tráfico de Influência
O tráfico de influência é caracterizado quando uma pessoa oferece ou concede um presente ou vantagem indevida a terceiro em troca do uso de sua influência para obter uma decisão favorável. Exemplos: Patrocinar uma organização beneficente que seja gerida por um familiar próximo de uma pessoa que decida atribuir uma oferta, contratar um prestador de serviços não qualificado a pedido de um cliente para obter negócios.
Corrupção, tráfico de influência ou qualquer comportamento assimilado não são aceitáveis na condução de um negócio respeitável e ético como o que a Toyota Tsusho Regional SA está promovendo.
Além disso, tal comportamento ilegal induz a um risco inaceitável tanto para o colaborador quanto para o Grupo, na forma de sanções criminais e danos irreparáveis à reputação tanto da empresa quanto das pessoas envolvidas.
Assim, a Toyota Tsusho Regional South America aplicará uma política de tolerância zero com relação a esses comportamentos.
Essa política de tolerância zero é demonstrada através da afirmação dos princípios do COCE, da provisão do Código de Ética da América do Sul e da aplicação de sanções severas a qualquer infrator.
a) Princípios Aplicáveis
Lembretes dos Princípios do COCE
Princípio 2) do COCE estabelece que: “Cumpriremos todas as leis aplicáveis, incluindo leis anticorrupção, concorrência e comércio”. Isso significa que devemos nos familiarizar com todas as leis (incluindo leis internacionais) que regem nosso escopo de responsabilidade e cumpri-las rigorosamente em todas as circunstâncias.
Princípio 5) do COCE afirma: “Agiremos com integridade, honestidade e transparência e estabeleceremos uma relação de confiança entre todas as partes interessadas”. Isso significa que o nível de exigência que aplicamos a nós mesmos deve ser estendido a todas as pessoas com quem trabalhamos.
2. Tolerância zero contra corrupção, tráfico de influência ou qualquer comportamento relacionado
Embora tal proibição esteja claramente expressa em leis e regulamentos locais, regionais e internacionais, a Regional SA está disposta a reafirmar claramente a proibição e condenação de qualquer ato de corrupção, tráfico de influência ou qualquer comportamento assimilado, conforme descrito anteriormente, na presente política.
Os pagamentos podem ser efetuados, apesar da sua expressa proibição, no único caso excepcional de força maior que ponha em risco a saúde ou a vida de uma pessoa. Nesse caso, nunca aja sozinho: contate imediatamente seu Compliance Officer ou a pessoa/departamento responsável.
3. O que fazer e o que não fazer
Embora tal proibição esteja claramente expressa em leis e regulamentos locais, regionais e internacionais, a Regional SA está disposta a reafirmar claramente a proibição e condenação de qualquer ato de corrupção, tráfico de influência ou qualquer comportamento assimilado, conforme descrito anteriormente, na presente política.
Os pagamentos podem ser efetuados, apesar da sua expressa proibição, no único caso excepcional de força maior que ponha em risco a saúde ou a vida de uma pessoa. Nesse caso, nunca aja sozinho: contate imediatamente seu Compliance Officer ou a pessoa/departamento responsável.
O que fazer
O que não fazer
b) Sanções Aplicáveis
1. Sanções Legais
A corrupção e o tráfico de influência estão sujeitos a pesadas consequências criminais.
2. Sanções Disciplinares
Além de qualquer sanção criminal que o infrator enfrentaria, a Regional SA aplicaria sistematicamente sanções severas a comportamentos ilegais, como corrupção e tráfico de influência.
a) Presentes e Hospitalidades
O termo “presentes” inclui qualquer coisa de valor, como dinheiro ou equivalente e produtos corporativos, vouchers, serviços, empréstimos, prêmios ou qualquer outra vantagem concedida como sinal de amizade ou apreço sem esperar algo em troca.
O termo “hospitalidade” refere-se a qualquer refeição, hospedagem, viagem, seminário e convite ou ingresso para um evento social ou de entretenimento.
Por favor, verifique as regras e limites locais no Código de Ética da América do Sul e as normas internas de sua empresa, mas apenas concretize a doação e hospitalidade, após aprovação prévia do Comitê de Compliance ou do responsável.
É muito importante ter uma boa relação de trabalho com terceiros e no decorrer dessa relação profissional, podem ocorrer ocasiões de troca de presentes ou hospitalidade. No entanto, é crucial que qualquer presente ou hospitalidade dado ou recebido por qualquer funcionário seja legítimo, razoável e proporcional e não possa ser interpretado como suborno ou incentivo.
Regras Aplicáveis
Por princípio, nada de valor pode ser oferecido, prometido, dado, solicitado, aceito, direta ou indiretamente a ou de terceiros, em nenhuma hipótese. Excepcionalmente, um presente ou hospitalidade pode ser dado, recebido ou prometido se:
b) Conflito de Interesses
Um conflito de interesses é uma situação em que o interesse pessoal de um funcionário (ou de uma pessoa física ou jurídica próxima) pode entrar em conflito com o interesse de seu empregador ou grupo. Por exemplo, um funcionário que está encarregado de uma negociação entre seu empregador e uma empresa de propriedade e dirigida por seu irmão tem um conflito de interesses. Conflitos de interesse podem levar ou ocultar atos de corrupção.
Regras
De acordo com o Código de Ética da América do Sul, devemos divulgar quaisquer conflitos de interesse relacionados às nossas responsabilidades dentro da empresa e não devemos colocar nossos interesses pessoais acima dos da empresa.
O que fazer
O que não fazer
c) Patrocínio
O termo patrocínio abrange os pagamentos na forma de doações, mecenato ou contribuições beneficentes a atores da sociedade civil (caridades, etc.) que atuam em causas sociais, beneficentes ou educacionais.
Por exemplo, um pagamento feito a uma associação humanitária é um patrocínio.
O grupo de empresas TTC América do Sul está comprometido com o desenvolvimento de iniciativas social e ambientalmente positivas e está disposta a apoiá-las. Portanto, sempre se envolverá em patrocínio legítimo e apropriado. Ainda, pode acontecer que as oportunidades de patrocínio sejam derivadas de seu objetivo oficial ou escondam esquemas fraudulentos que beneficiem interesses privados, associando-se assim a esquemas de corrupção. Portanto, todos devemos estar muito atentos ao participar de propostas de patrocínio.
Regras
Qualquer patrocínio deve ser feito diretamente pela empresa e somente para organizações oficiais e reconhecidas.
O patrocínio deve ser feito de acordo com todas as políticas e procedimentos das empresas TTC e TTC América do Sul. Ao fazer um patrocínio, é importante garantir que seja para fins comerciais legítimos e não para obter vantagens comerciais impróprias, para evitar que tais doações sejam consideradas incentivos.
O que fazer
O que não fazer
d) Pagamentos em contas bancárias no exterior
O pagamento em conta bancária offshore não é permitido sem o consentimento prévio por escrito do CFO da empresa e corresponde à situação em que a empresa é solicitada por um fornecedor de bens ou serviços a pagar uma fatura por transferência para uma conta bancária ( i) não pertencer ao prestador; (ii) não está localizado no país onde a empresa está constituída; (iii) se o prestador for constituído, (iv) quando a mudança da moeda de dólares de origem for solicitada pelo prestador para qualquer outra moeda, sem motivo justificável.
Regras
Qualquer pagamento de conta bancária offshore é estritamente proibido em princípio.
Outras regras: OFAC (Office Of Foreign Assets Control), ONU (Nações Unidas), regras da União Européia e quaisquer outras regras internacionais de lavagem de dinheiro.
e) Pagamentos em dinheiro
Pagamentos em dinheiro são proibidos.
f) Relacionamento com Terceiros (fornecedores, prestadores de serviços...)
A Regional SA está trabalhando constantemente com terceiros. A relação que mantém com esses terceiros é, portanto, de suma importância. No entanto, o nível de confiança e dependência de terceiros que a SA Regional alcançou ao longo dos anos e continua a desenvolver não deve esconder os riscos a que expõe o grupo. Todos os colaboradores devem manter-se tão vigilantes e exigentes quanto aos requisitos de compliance, com os terceiros, como a Regional SA está consigo e com os seus colaboradores.
Com efeito, terceiros agindo por conta da Regional SA ou a seu pedido passam a representar o Grupo e estão associados à sua imagem. Qualquer ação ou situação condenável imputável ao terceiro pode levar imediatamente a consequências judiciais para o Grupo ou manchar a imagem do Grupo.
Obviamente, não devemos entrar em negociações com ninguém direta ou indiretamente relacionado a qualquer organização criminosa ou atividade ilegal. Como a ilegalidade da atividade do terceiro nem sempre é diretamente reconhecível, é necessário (i) exigir do terceiro que o mesmo cumpra as regras de compliance do SA Regional (COCE e Código de Ética da América do Sul).
O que fazer
O que não fazer
É um canal de comunicação exclusivo para o relato de desvio de comportamento ético envolvendo a NOVAAGRI e nossos profissionais e parceiros, de forma segura, sigilosa e, se desejada, anônima.
O Canal de Denúncias visa fomentar a confiança e a transparência nas nossas relações de trabalho e comerciais, promovendo um ambiente de elevado padrão ética e preservando a idoneidade da NOVAAGRI e pode ser acessado por todos os nossos colaboradores e também pelo público externo.
A fim de garantir a independência e confidencialidade do Canal, ele é operado por uma empresa externa especializada, a ALIANT. Esta empresa recebe todas as informações comunicadas ao Canal de Denúncias e promove o encaminhamento adequado de cada situação ao Comitê de Compliance, eliminando conflitos de interesses e o risco de retaliações no processo de averiguação das informações recebidas.
PARA RELATAR UMA SITUAÇÃO É PRECISO SE IDENTIFICAR?
NÃO é necessário identificar-se. Todos podem utilizar o Canal de forma anônima. A operação do Canal de Denúncia também está estruturada para garantir a confidencialidade e proteger o usuário, caso ele deseje se identificar.
OS RELATOS REALIZADOS PODEM SER ACOMPANHADOS?
Sim. Ao fim de cada relato, um número de protocolo é emitido. Este número é gerado de forma automática, aleatória e única e não permite a identificação de quem efetuou o registro.
Com este protocolo, poderá ser feita a consulta para ver se a averiguação foi finalizada ou fazer outras interações: complementação de informações ou apresentação de documentos.
Todos os relatos serão analisados, porém é prerrogativa da NovaAgri a condução ou não de ações corretivas ou preventivas decorrentes das análises.
COMO UTILIZAR O CANAL DE DENÚNCIAS?
De qualquer lugar do Brasil:
Pelo telefone 0800 721 5954
De segunda-feira a sábado das 9h às 17h, com atendimento pessoal
24h – atendimento eletrônico
Pelo website https://canaldedenuncias.com.br/novaagri/